개요
로이테미디어는 국내∙외 방송채널, 유료방송∙OTT플랫폼, 해외CP등
다양한 고객사와의 파트너십을 기반으로 다국어 번역, 영상 재제작, 장애인을 위한 콘텐츠를 제작합니다.
로이테미디어는 국내∙외 방송채널, 유료방송∙OTT플랫폼, 해외CP등 다양한 고객사와의 파트너십을 기반으로 다국어 번역, 영상 재제작, 장애인을 위한 콘텐츠를 제작합니다.
주요사업
-
콘텐츠 현지화
다수의 번역작가∙검수자 확보 및 최적화된 프로세스 구축을 통해 신속하고 전문적인 현지화 서비스 제공
-
미디어 프로세싱
고객사의 정책 및 기준을 적용하여 자막과 영상을 제작∙편집하여, 다양한 서비스 형태에 맞춤형 포맷으로 결과물 제공
-
장애인 방송
효율적인 프로세스 및 전문가∙장비 구축을 통해 폐쇄자막, 수어방송, 화면해설의 완성도와 정확성 보장
비전
번역역량 강화
- K콘텐츠 세계화 대응에 따른 언어 다양성 대응
- 문화∙정서∙언어적 표현에 따른 이슈제거
- 번역작가 확보 및 역량 강화를 위한 Academy 설립과 교육/지원 확대
AI솔루션 구축
- AI 번역시스템 핵심모듈 개발
- 클라우드 기반의 번역∙검수∙자막 파일 제작 자동화 구현
- 언어 다양성 확대 및 정확성 향상을 위한 지속적인 딥러닝 실시